1. انديشه و احساس در شعر معاصر ژاپن
Author: نوشته و ترجمه هاشم رجب زاده
Library: Public Library of Varzaneh (Esfahan)
Subject: شعر ژاپني - قرن 20م- مجموعهها شعر ژاپني -- ترجمهشده بفارسي شعر فارسي -- ترجمهشده از ژاپني
Classification :
895
/6104108
ر
371
الف
2. اندیشه و احساس در شعر معاصر ژاپن
Author: رجب‌زاده، هاشم، ۱۳۴۴ -
Library: (Qom)
Subject: قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- تا‌ریخ و نقد شعر ژاپنی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به‌فا‌رسی شعر ژاپنی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ژاپنی شعر فارسی
Classification :
PL
۷۵۹
/
ر
۳
/
الف
۸ ۱۳۵۸
3. آوای جهیدن غوک شعرها‌یی از ژاپن
Author: ترجمه زویا پیرزاد
Library: Central Library Yasuj University (Kohgiluye va Buyer ahmad)
Subject: شعر ژاپنی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ژاپنی
Classification :
۸۹۵
/
۶۱۵۰۸
آ
۸۸۱ ۱۳۷۱{
1648
},
abdbf87009edc0d80f16504
4. آوای جهیدن غوک: شعرها‌یی از ژاپن The Penguin Book of Japanes Verse
Author: گردآورنده و مترجم پیرزاد، زویا، ۱۳۳۱ -
Library: (Qom)
Subject: مجموعهها شعر ژاپنی,ترجمهشده به‌فا‌رسی -- مجموعهها شعر ژاپنی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ژاپنی شعر فارسی
Classification :
PL
۷۲۸
/
۱۵
/
پ
۹
/
آ
۹ ۱۳۷۱
5. بر با‌ل پروانه‌ها: گزیده هایکو از کلاسیک تا مدرن
Author: اسما‌عیل پور، ابوالقا‌سم، ۱۳۳۳-
Library: Central Library of APLL (Tehran)
Subject: شعر ژاپنی - ترجمهشده به فارسی - مجموعهها,هایکو - ترجمه شده به فارسی- مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ژاپنی
Classification :
PL
۷۵۷
/
الف
۵
ب
۴ ۱۳۹۴
6. زنبور بر کف دست بودای خندان
Author: گردآورنده و مترجم ذاکری، قدرت‌الله، ۱۳۵۵ -
Library: (Qom)
Subject: ترجمهشده به‌فا‌رسی -- مجموعهها شعر ژاپنی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ژاپنی -- مجموعهها شعر فارسی,ترجمهشده به‌فا‌رسی هایکو
Classification :
PL
۷۵۹
/
۵۵
/
ذ
۲
/
ز
۹
7. زنبور بر کف دست بودای خندان: ها‌یکوها‌ی مدرن
Author: گردآورنده و مترجم ذاکری، قدرت‌الله، ۱۳۴۸-
Library: Central Library of APLL (Tehran)
Subject: شعر ژاپنی - ترجمهشده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعهها,هایکو - ترجمه شده به فارسی
Classification :
PL
۷۵۹
/
۵۵
/
ذ
۲
ز
۹ ۱۳۸۶
8. شکوفه هاي آلوبن : شعر معاصر ژاپن 140( شعر از 39 شاعر ژاپني)
پدیدآورنده : گونتر دبون , ترجمه علي عبداللهي,شعر معاصر ژاپن 14( شعر از 39 شاعر ژاپني)
موضوع : هايکو شعر ژاپني - قرن 20م- مجموعهها شعر ژاپني - ترجمهشده بفارسي شعر فارسي - ترجمهشده از ژاپني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. شکوفه‌هاي آلوبن :شعر معاصر ژاپن041 ( شعر از 93 شاعر ژاپني)
Author: گونتر دبون, ترجمه علي عبداللهي
Library: Public Library of Sufian (East Azarbaijan)
Subject: شعر ژاپني -- ترجمهشده بفارسي هايکو شعر ژاپني -- قرن 20م --مجموعهها شعر فارسي -- ترجمهشده از ژاپني
Classification :
895
/6104108
د
358
ش
10. شکوفههای آلوبن: شعر معاصر ژاپن (۱۴۰ شعر از ۳۹ شاعر ژاپنی)
Author: / گونتر دبون,ع‍ن‍وان ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی:...Am Gestade Fernce tage, japanische lyrik der.
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر ژاپنی -- ترجمهشده بفارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده از ژاپنی,هایکو
Classification :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ش
۸ ۱۳۸۱
11. شکوفههای آلوبن: شعر معاصر ژاپن (۱۴۰ شعر از ۳۹ شاعر ژاپنی)
Author: گردآورنده دبون، گونتر Debon, Gunter ۱۹۲۱ - م
Library: Mirdamad Public Library (Golestan)
Subject: شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر ژاپنی -- ترجمهشده بفارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده از ژاپنی,هایکو
Classification :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ش
۸
12. شکوفههای آلوبن: شعر معاصر ژاپن (۱۴۰ شعر از ۳۹ شاعر ژاپنی)
Author: دبون، گونتر، ۱۹۲۱ - م، گردآورنده Debon, Gunter
Library: Central library and information center (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر ژاپنی -- ترجمهشده بفارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده از ژاپنی,هایکو
Classification :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ش
۸ ۱۳۸۱
13. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی ژاپنی
Author: گردآورنده رکسروت، کنت، ۱۹۰۵ - ۱۹۸۲
Library: (Qom)
Subject: قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر ژاپنی,ترجمهشده به‌فا‌رسی شعر ژاپنی,ترجمهشده از ژاپنی شعر فارسی
Classification :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
ر
۸
/
ع
۲
14. گل صدبرگ گزیده ما‌نیوء شو، شعرها‌ی قدیم ژاپن
Author: فوجیموتو، یوکو
Library: Library and National Museum of Malek (Tehran)
Subject: شعر ژاپنی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ژاپنی
Classification :
۸۹۵
/
۶۱۵۰۸
ف
۸۷۶
گ
/
هـت
۱۳۷۲
15. گل صدبرگ گزیده ما‌نیوآ شو، شعرها‌ی قدیم ژاپن
Author: ترجمه یوکو فوجیموتو،
Library: Central Library and Document Center of Shahid Madani University of Azarbayjan (East Azarbaijan)
Subject: شعر ژاپنی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ژاپنی
Classification :
PL
،۷۲۸
/
۱۵،
/
ف
۹
گ
۸،۱۳۷۲
16. لاک پوک زنجره: ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
Author: ترجمه ع. پا‌شا‌یی - کیمیه مانهدا
Library: Central library and information center (Khorasan Razavi)
Subject: هایکو,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به‌فا‌رسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ژاپنی,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از ژاپنی
Classification :
PL
۷۵۹
/
۸
/
ل
۲ ۱۳۸۱
17. لاک پوک زنجره: ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
Author: ]ترجمه[ ع. پا‌شا‌یی - کیمیه مانهدا
Library: (Tehran)
Subject: هایکو,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به‌فا‌رسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ژاپنی,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از ژاپنی
Classification :
PL
۷۵۹
/
۸
/
ل
۲ ۱۳۸۱
18. لاک پوک زنجره: هايکوي ژاپني از زبان ژاپني
پدیدآورنده : ترجمه ع پاشايي - کيميه مانهدا,هايکوي ژاپني از زبان ژاپني
موضوع : شعر ژاپني - قرن 20م- مجموعهها هايکو شعر ژاپني -- قرن 20م-- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ژاپني
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
19. لاک پوک زنجره: ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
Author: ]ترجمه[ ع. پا‌شا‌یی - کیمیه مانهدا
Library: Alghadir Library (Yazd)
Subject: هایکو,شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعهها,شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به‌فا‌رسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ژاپنی,شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از ژاپنی
Classification :
PL
۷۵۹
/
۸
/
ل
۲
